Translation & Localization Support Agent | SwiconJobs

Your dream job is just a click away

Translation & Localization Support Agent

2022.01.14. | Románia | Romania

SwiconGroup is one of the leading members of the IT arena for almost a decade, since 2017 present also in Romania. Our wide range of services and highly trained professionals give us the opportunity to shape our solutions to fully meet the ideas and wishes of our clients. We are proud to have leading banks, insurance and telecommunication companies, as well as large FMCG corporations and SSCs amongst our highly prestigious partners.


Our organization:

The Digital Content Operations organization is responsible for Content Management to provide relevant & accurate content consistently across channels as a key enabler of digital customer experience. It is a Worldwide organization that collects, globalizes, and distributes marketing content to channel partners, sales teams, online retailers and Company stores. Its objective is to promote Company products, drive brand consistency, enhance sales productivity and enable marketing agility.

Company is located in more than 170 countries; translation processes are key to speak to all customers in their own languages.

Content Standards role:

The Translation & Terminology Support agent is responsible for managing and resolving tickets for issues experienced on Company ETMA (Enterprise Translation Management Architecture). The agent will also be responsible for the operational system setup and for managing Company terminology databases.

Primary Roles and responsibilities:

  • Monitor and respond to user system queries in a timely and accurate way via support tracking ticketing system during European working hours
  • Identify/Understand user needs and help them use specific system features
  • Analyze and reproduce system issues reported by system users and external translation vendors
  • Monitor and track to completion all issues logged by system users
  • Follow-up with customers to ensure issues are fully resolved or workarounds are provided
  • Manage basic configurations and system setup through Admin interface, based on user needs
  • Administrate Company terminology databases & repository
  • Become expert on Company translation management system and processes (ETMA, Terminology, …)
  • BA or BS in Communications, Marketing, Business Administration, or related field, or equivalent job experience
  • High attention to detail
  • Demonstrated ability to manage work to schedules and deadlines
  • Ability to prioritize workload according to business needs
  • Strong communication and relationship building skills, with a focus on collaboration
  • Experience in translation and terminology management would be a plus
  • Flexible and self-motivated
  • Effective and creative problem-solving skills
Employer's offer

Why us?

  • Excellent learning opportunities! Variety in your work and a fantastic, informal work atmosphere
  • A challenging environment that will stimulate you to grow as a professional!
  • A great foundation for your career!
  • Grow with us! Your role will develop over time, so you can increase your experience and responsibilities. So you can advance faster and further in your future career.
  • Friendly and welcoming work environment with an international working atmosphere where you can practice and learn new language skills with a diverse mix of colleagues and clients.
  • A dynamic work environment with a culture that is open, innovative and performance-orientated.
  • Hybrid working module (Home Office & Onsite)